Beim Abschließen des Installationsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Die Installation wurde abgebrochen.
“^0” auf “^3” ist neuer als die Software, die Sie installieren wollen. Klicken Sie in “Fortfahren”, um “^0” durch die ältere Version zu ersetzen, oder brechen Sie die Installation ab.
Anstelle der Neuinstallation wird eine Aktualisierung durchgeführt. Klicken Sie in “Optionen”, um diese Einstellung zu ändern.
Auf “^0” wird standardmäßig eine Neuinstallation durchgeführt.
Das Entfernen der Software kann nicht fortgesetzt werden, da hierbei die Datei “^0” auf dem Volume “^1” entfernt würde. Wählen Sie einen Ordner auf einem anderen Volume und versuchen Sie es noch einmal.
Das Entfernen der Software kann nicht fortgesetzt werden, da hierbei die Datei “^0” auf dem Volume “^1” entfernt würde. Wählen Sie ein anderes Volume und versuchen Sie es noch einmal.
Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da hierbei die Datei “^0” auf dem Volume “^1” überschrieben würde. Wählen Sie zur Installation einen Ordner auf einem anderen Volume und versuchen Sie es noch einmal.
Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da hierbei die Datei “^0” auf dem Volume “^1” überschrieben würde. Wählen Sie zur Installation ein anderes Volume und versuchen Sie es noch einmal.
Die Datei “^0” auf dem Volume “^3” ist zu groß, um die Installation durchzuführen. Entfernen Sie diese Datei und versuchen Sie es noch einmal.
Es k├╢nnen nicht mehrere Aktualisierungsdokumente gleichzeitig ge├╢ffnet werden.
Nicht alle Programme konnten automatisch beendet werden. Es wurde keine Software installiert und das ausgewählte Volume bleibt unverändert.
Das Aktualisierungsdokument ΓÇ£^0ΓÇ¥ erfordert die Version ^1 des Programms ΓÇ£AktualisiererΓÇ¥.
Beim Entfernen der Software ist ein Fehler aufgetreten. Der Vorgang wurde abgebrochen und das ausgewählte Volume bleibt unverändert.
Die f├╝r die Installation ben├╢tigten Dateien konnten auf dem Netzwerkvolume ΓÇ£^0ΓÇ¥ nicht gefunden werden. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator.
Das Programm ΓÇ£AktualisiererΓÇ¥ kann nicht von einem MFS-Volume gestartet werden. Wiederholen Sie die Installation von einem Volume, das HFS unterst├╝tzt.
Beim L├╢schen von alten Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Beenden Sie das Programm, starten Sie Ihren Computer neu und versuchen Sie es noch einmal.
Aktualisierungsdokumente k├╢nnen nicht gedruckt werden. Sie k├╢nnen dieses Dokument nur ├╢ffnen, um eine Aktualisierung durchzuf├╝hren.
Das Programm ΓÇ£AktualisiererΓÇ¥ ist fehlerhaft. Benutzen Sie zur Aktualisierung immer die Originaldisketten.
Besonderer Dank an ΓÇ£Pink FloydΓÇ¥.
ΓÇ£^0ΓÇ¥ ist mit der installierten Systemsoftware nicht kompatibel. Beenden Sie das Programm und aktualisieren Sie Ihre Systemsoftware mit der neuesten Version.
ΓÇ£^0ΓÇ¥ existiert nur als Alias. Das dazugeh├╢rige Aktualisierungsdokument konnte nicht gefunden werden. Benutzen Sie zur Aktualisierung immer die Originaldisketten.
Die Software wurde erfolgreich entfernt. Sie m├╝ssen jetzt Ihren Computer neu starten.
Einen Moment bitte…
Die Datei “^0” auf dem Volume “^3” ist geschützt und kann nicht geändert werden. Beenden Sie das Programm, heben Sie den Schreibschutz auf und versuchen Sie es noch einmal.
Der Ordner “^0” kann auf dem Volume “^3” nicht angelegt werden, da sich dort bereits eine Datei mit diesem Namen befindet. Ändern Sie den Namen der Datei, oder bewegen Sie sie in einen anderen Ordner.
Nicht alle Programme konnten automatisch beendet werden. Es wurde keine Software entfernt und das ausgewählte Volume bleibt unverändert.
Die Diskette ist nicht lesbar!
Beim Beenden der Installation ist ein Fehler aufgetreten.
Vom Startvolume ΓÇ£^3ΓÇ¥ kann keine Software entfernt werden, solange andere Programme aktiv sind. Klicken Sie in ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥, um diese Programme automatisch zu beenden.
Beim Beenden der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Der Vorgang wurde abgebrochen und das ausgewählte Volume bleibt unverändert.
Auf dem Startvolume ΓÇ£^3ΓÇ¥ sind nur ^0K frei. Zur Durchf├╝hrung der Installation wird aber ^1K Speicherplatz ben├╢tigt.
Die Aktualisierung des Startvolumes ΓÇ£^3ΓÇ¥ kann nicht durchgef├╝hrt werden, solange andere Programme aktiv sind. Klicken Sie in ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥, um diese Programme automatisch zu beenden.
Die Aktualisierung von ΓÇ£^3ΓÇ¥ kann nicht durchgef├╝hrt werden, solange andere Programme aktiv sind. Beenden Sie die Programme und versuchen Sie es noch einmal.
Die Aktualisierung von ΓÇ£^3ΓÇ¥ kann nicht durchgef├╝hrt werden, solange ein anderes Programm aktiv ist. Beenden Sie ΓÇ£^0ΓÇ¥ und versuchen Sie es noch einmal.
Die Aktualisierung war erfolgreich. Sie m├╝ssen Ihren Computer jetzt neu starten, um die installierte Software benutzen zu k├╢nnen.
Wenn Sie jetzt abbrechen, enthält das ausgewählte Volume möglicherweise unvollständige Software. Sie können mit der Installation fortfahren oder den Vorgang abbrechen.
Auf dem aktiven Startvolume “^3” sind nur noch ^0K frei. Zum sicheren Entfernen der ausgewählte Software wird aber ^1K Speicherplatz benötigt. Entfernen Sie einige nicht benötigte Dateien von diesem Volume und versuchen Sie es noch einmal.
Ein zur Installation ben├╢tigtes Volume steht nicht mehr zur Verf├╝gung. Beenden Sie das Programm und versuchen Sie es noch einmal.
Das Volume ΓÇ£^0ΓÇ¥ kann nicht deaktiviert werden, da File Sharing aktiv ist. Schalten Sie File Sharing aus und versuchen Sie es noch einmal.
Es gibt ein Problem mit dem ausgewählten Volume. Die Installation kann nicht durchgeführt werden.
Die Datei ΓÇ£^0ΓÇ¥ konnte nicht auf ΓÇ£^3ΓÇ¥ kopiert werden. Die Installation wird abgebrochen. L├╢schen Sie die Datei und versuchen Sie es noch einmal.
Es gibt ein Problem mit der Diskette ΓÇ£^0ΓÇ¥. Die Installation wird nicht durchgef├╝hrt. Verwenden Sie zur Installation immer die Originaldisketten.
Es gibt ein Problem mit der Diskette “^0”. Die Installation wird abgebrochen, so daß das ausgewählte Volume möglicherweise nicht als Startvolume verwendet werden kann. Verwenden Sie zur Installation immer die Originaldisketten.
Das Aktualisierungsdokument ΓÇ£^0ΓÇ¥ ist defekt. Wiederholen Sie die Installation mit der Originalsoftware.
Dies ist nicht die richtige Diskette ΓÇ£^0ΓÇ¥. Klicken Sie in ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥ und legen Sie die richtige Diskette ein oder brechen Sie die Installation ab.
Die Installation wird nicht durchgef├╝hrt, weil die Datei ΓÇ£^0ΓÇ¥ auf dem Volume ΓÇ£^3ΓÇ¥ nicht ersetzt werden kann. Legen Sie diese Datei in einen anderen Ordner und wiederholen Sie die Installation.
“^0” hat zwar den richtigen Namen, enthält aber nicht die benötigte Software. Klicken Sie in “Fortfahren” und legen Sie die richtige Diskette ein oder brechen Sie die Installation ab.
Es ist keine Aktualisierung notwendig.
Das Programm ΓÇ£AktualisiererΓÇ¥ konnte kein Aktualisierungsdokument finden. Ohne diese Datei kann keine Installation durchgef├╝hrt werden.
Die Installation wurde vorzeitig abgebrochen. Möglicherweise kann das ausgewählte Volume nicht als Startvolume verwendet werden.
“^0” auf “^3” ist neuer als die Software, die Sie installieren wollen. Sie können die neuere Datei behalten oder die ältere installieren.
Das Programm “Aktualisierer” hat ^0 Aktualisierungsdokumente auf dem Volume “^1” gefunden. Wählen Sie bitte das Dokument aus, das Sie verwenden wollen.
Die Datei “^0” auf “^3” enthält geschützte Ressourcen, die nicht aktualisiert werden können. Die Installation wurde nicht durchgeführt.
Die Systemsoftware fehlt auf “^3”. Diese Installation setzt voraus, daß die Systemsoftware bereits vorhanden oder Teil der Installation ist.
Eine zur Installation ben├╢tigte Datei fehlt auf ΓÇ£^3ΓÇ¥. Beenden Sie das Programm und lesen Sie im Handbuch nach, welche Software erforderlich ist.
Die zur Installation ben├╢tigte Datei ΓÇ£^0ΓÇ¥ fehlt auf ΓÇ£^3ΓÇ¥. Beenden Sie das Programm und lesen Sie im Handbuch nach, wo Sie diese Datei finden k├╢nnen.
Einige zur Installation ben├╢tigte Dateien fehlen auf ΓÇ£^3ΓÇ¥. Beenden Sie das Programm und lesen Sie im Handbuch nach, welche Software erforderlich ist.
Auf “^3” befinden sich zu viele Schreibtischprogramme. Nach der Installation würde die Anzahl ^0 betragen, sie ist aber auf ^1 beschränkt. Entfernen Sie nicht benötigte Schreibtischprogramme und wiederholen Sie die Installation.
Es gibt nichts zu entfernen.
ΓÇ£^0ΓÇ¥ ist die falsche Diskette. Klicken Sie in ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥ und legen Sie die Diskette ΓÇ£^1ΓÇ¥ ein oder brechen Sie die Installation ab.
Die Installation wurde abgebrochen. Das ausgewählte Volume wurde nicht geändert.
“^0” auf “^3” ist neuer als die Software, die Sie installieren wollen. Klicken Sie in “Fortfahren”, um “^0” durch die ältere Version zu ersetzen, oder brechen Sie die Installation ab.
Das Dokument ΓÇ£^0ΓÇ¥ wurde f├╝r die Version ^1 des Programms ΓÇ£AktualisiererΓÇ¥ entwickelt.
Klicken Sie in ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥, um es mit diesem Aktualisierer (Version ^2) zu verwenden, oder beenden Sie das Programm.
Auf “^3” ist nicht genügend Platz, um die Installation abzuschließen (^0K benötigt, ^1K verfügbar). Verwenden Sie ein anderes Volume oder beenden Sie das Programm und entfernen Sie einige nicht benötigte Dateien von “^3”.
^2
Auf dem Volume ΓÇ£^0ΓÇ¥ kann kein neuer Systemordner installiert werden.
ΓÇ£^0ΓÇ¥ kann nicht verwendet werden, weil vor der Ausf├╝hrung der Aktualisierung ein Fehler entdeckt wurde. Benutzen Sie zur Aktualisierung immer die Originalsoftware.
“^0” ist mit diesem Mac OS Computer nicht kompatibel. Beenden Sie das Programm und wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Die Software wurde erfolgreich entfernt. Wenn Sie weitere Volumes bearbeiten wollen, klicken Sie auf ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥. Andernfalls beenden Sie das Programm.
Die Aktualisierung war erfolgreich. Wenn Sie weitere Volumes aktualisieren wollen, klicken Sie in ΓÇ£FortfahrenΓÇ¥. Andernfalls beenden Sie das Programm.
Auf dem ausgewählten Volume “^3” ist nicht genügend Platz. Entfernen Sie einige nicht benötigte Dateien und wiederholen Sie die Installation.
Es sind zu viele Dateien in Gebrauch. Beenden Sie alle Programme und wiederholen Sie die Installation.
Das Volume ist gesch├╝tzt.
Eine Diskette ist nicht mehr verf├╝gbar. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Installation.
Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, weil eine ben├╢tigte Datei gesch├╝tzt ist.
Es gibt ein Problem mit dem AppleTalk Netzwerk. Beenden Sie das Programm, starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Installation.
Der ΓÇ£AktualisiererΓÇ¥ ben├╢tigt mehr Arbeitsspeicher, um die Installation durchzuf├╝hren. Beenden Sie alle anderen Programme und wiederholen Sie die Installation.
Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, weil die Verbindung zum AppleShare Server unterbrochen wurde.
Die Installation wurde wegen eines Fehlers abgebrochen. M├╢glicherweise ist das Volume defekt.
Sie haben nicht die erforderliche Zugriffsberechtigung f├╝r alle ben├╢tigten Dateien auf dem File Server. Wenden Sie sich an Ihren AppleShare Administrator.
Eine ben├╢tigte Datei wird zur Zeit gerade benutzt.
Es gibt ein Problem mit dem File Server. Vielleicht haben Sie nicht die notwendige Zugriffsberechtigung. Wenden Sie sich an Ihren AppleShare Administrator.
